229 dell’8 maggio 2014 l’utente deve poter autorizzare o negare il consenso all’installazione dei cookie di profilazione qualora essi siano presenti.
229 of 8 May 2014, the user must be able to authorise or refuse consent to the installation of profiling cookies where present.
Un numero elevato di controlli qualitativi – parametri fisici, chimici, organolettici – è fatto per verificare il rispetto delle specifiche, necessario per poter autorizzare il lotto alla spedizione.
A number of quality checks – physical, chemicals and organoleptic – is performed to verify the compliance with specifications, prior to be positively released for shipment.
Inoltre, esse dovrebbero poter autorizzare, caso per caso, determinati pagamenti – in particolare, ma non solo, le spese amministrative dell'ente o dell'entità interessato.
Furthermore, they should be able to authorise certain payments – in particular, but not limited to, administrative expenses of the institution or entity concerned - on a case-by-case basis.
Abbiamo in programma di migliorare il caricamento delle immagini in futuro in modo da poter autorizzare i mittenti attendibili; le immagini nelle email di questi mittenti vengono quindi caricate per impostazione predefinita.
We plan to improve image loading in the future so that you can whitelist trusted senders; images in emails from these senders are then loaded by default.
Al fine di proteggere la privacy dell'utente e di altri, avremo bisogno di prove dell'identità dell'utente, prima di poter autorizzare l'accesso e la modifica delle informazioni dell'utente.
To protect your privacy and the privacy of others, we will need evidence of your identity before we can grant you access to information about you or change it.
La Scheda Informativa indica il numero di carte richieste per poter autorizzare il noleggio.
The Factsheet forms indicate the number of cards required to authorize the rental.
Per poter autorizzare la transazione, verrà verificata l’identità del titolare della carta di credito utilizzata per il pagamento dell’Ordine, attraverso un sistema di autenticazione 3D Secure.
In order to authorize the transaction, the identity of the holder of the credit card used for payment of the Order will be verified by a 3D Secure authentication system.
L'utente deve essere online per poter autorizzare la visualizzazione di Contenuti video su un dispositivo.
You must be online to authorize a device for viewing Video Content.
Il direttore esecutivo dovrebbe poter autorizzare il trasferimento dei dati in via eccezionale, caso per caso, ove tale trasferimento sia richiesto, nel rispetto di particolari condizioni rigorose.
The Executive Director should be allowed to authorise the transfer of data in exceptional cases on a case-by-case basis, where such transfer is required, under specific strict conditions.
Castle e' il solo a poter autorizzare il blocco degli impianti elettrici.
Castle's the only one who can authorize full shut down of the electrics.
Temo di non poter autorizzare il suo permesso.
I'm afraid I can't authorize your pass.
Non credo di poter autorizzare un veicolo privato per il trasporto.
Not sure we can authorize a private vehicle for transport.
4) Prima di restituire un articolo dovete contattarci in modo da poter autorizzare il reso e fornire le corrette indicazioni sulla spedizione.
4) Before returning any item you should contact us so that we can authorize the return and provide you with the proper instructions for shipping back.
Il consolato di Ginevra è infatti l’unico a poter autorizzare un rientro in patria, rilasciando un passaporto o un visto d’entrata.
The consulate in Geneva is the only institution able to authorise a return to Eritrea by handing out passports and entry visas.
Secondo il provvedimento n. 229 dell’8 maggio 2014 l’utente deve poter autorizzare o negare il consenso all’installazione dei cookie di profilazione qualora essi siano presenti.
According to paragraph 229 of 8 May 2014, the user must be able to give or refuse consent to the installation of profiling cookies if they are present.
Lei ha manifestato il suo consenso (le è stato presentato un modulo di consenso per poter autorizzare il trattamento dei suoi dati con determinate finalità).
You have expressed your consent (you were presented with a consent form in order to authorise the treatment of your data for determined purposes).
Ad esempio, una persona non abilitata a creare un account non dovrebbe poter autorizzare la creazione di un account.
For example, the same person should not be allowed to both create a login account and to authorize the account creation.
Le autorità preposte alla sicurezza richiedono questi documenti prima di poter autorizzare la vendita sul mercato dei vostri prodotti e sistemi.
The responsible safety authorities require these documents before they can approve your products and systems for sale in the market.
Per poter autorizzare l’utilizzo sicuro delle applicazioni è fondamentale sapere prima quali applicazioni vengono utilizzate e da chi.
Secure application enablement begins with first knowing exactly what applications are being used and by whom. Enterprise Perimeter
Il Comitato d'appello enfatizza il valore vincolante del suo pronunciamento, ribadendo che non rientra nelle sue competenze poter autorizzare eventuali soluzioni alternative che implicherebbero lo smantellamento di sezioni del Muro già erette da tempo.
The Appeals Committee emphasizes the value of its binding ruling, reiterating that it does not fall within its powers to authorize any alternative solutions that would involve the dismantling of the Wall sections already built a long time ago.
Gli Stati membri dovrebbero altresì poter autorizzare entità assicurative e altre entità finanziarie a gestire EPAP.
Member States should also be able to allow insurance entities and other financial entities to manage IORPs.
Ad esempio, la Chiesa ritiene di non poter autorizzare il matrimonio di persone impotenti [da non confondersi con l'infertilità, l'impotenza è quando una persona è incapace di avere un rapporto sessuale].
For example, the Church does not believe impotent couples are capable of marriage. [Not to be confused with infertility, impotency is when a person is incapable of intercourse.]
Gli Stati membri dovrebbero poter autorizzare altri organismi a collaborare con le autorità competenti nella registrazione e nella regolamentazione degli intermediari assicurativi.
Member States should be able to allow other bodies to cooperate with competent authorities in the registration and regulation of insurance intermediaries.
Kechiq valuterà se sussistono le condizioni per poter autorizzare il reso.
Kechiq will assess whether the conditions for authorizing the return have been met.
Secondo il provvedimento n.229 dell'8 maggio 2014 l'utente deve poter autorizzare o negare il consenso all'installazione dei cookie di profilazione qualora essi siano presenti.
According to the provision n.229 dt. 8 May 2014 the user must be able to authorize or deny his consent to the installation of profiling cookies in case they are present.
Kechiq si riserva il diritto di poter valutare se sussistono le condizioni per poter autorizzare il reso; tale valutazione può richiedere fino a 5 giorni lavorativi.
Kechiq reserves the right to be able to assess whether the necessary conditions have been met for a product's return, which may take up to 5 working days.
L'accesso e la creazione di file nella casella di posta (per poter autorizzare tutti i mittenti / destinatari delle mail che vengono inseriti in questo o quel file, memorizzare una copia dei messaggi bloccati,..)
The access and the creation of folders in the mailbox (to be able to authorize all the senders / recipients of the mails which are put in this or that file, store a copy of the blocked mails,..)
Al fine di poter autorizzare o meno una garanzia su un pezzo di ricambio, il nostro personale tecnico avrà necessità di verificare il corretto uso del ricambio, dialogando con la persona che si è occupata della riparazione e utilizzo del prodotto.
To authorize or not a warranty on a spare part our technical personnel will require to verify the proper use of the spare part, with dialogue with the person which has dealt with the repair and use of the product.
0.53181910514832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
229 of 8 May 2014, the user must be able to authorise or refuse consent to the installation of profiling cookies where present. 